| 1. | The nuclear threats - excuse me - the nuclear tests by india and pakistan are a threat to the stability we seek
稍后再回到这个主题，今天我想要先从美国的经济策略谈起。 |
| 2. | The south korean defe e minister said the military will likely " improve and enlarge " its forces to re ond to a potential nuclear threat from north korea
韩国国防部长官表示，韩国军队可能会改良和扩增，作为对北韩潜在核威胁的反应。 |
| 3. | The south korean defense minister said the military will likely " improve and enlarge " its forces to respond to a potential nuclear threat from north korea
韩国国防部长官表示，韩国军队可能会改良和扩增，作为对北韩潜在核威胁的反应。 |
| 4. | The bush administration believes that the us is entitled to take preemptive action against imminent nuclear threats or against terrorists with big plans
布什政府相信，美国政府有权采取先发制人的行动，抵御迫在眉睫的核威胁或是有着野心勃勃计划的恐怖主义分子。 |
| 5. | During their careers they have stood face to face with everything from containment and deterrence of the soviet nuclear threat during the cold war to the more recent struggle against terrorism and extremism
他们服役期间，曾亲身经历了冷战时期苏联核威胁带来的种种牵制和阻碍，以及近些年与恐怖主义和极端主义的斗争。 |
| 6. | But , as you say , the east situation , what will make it better ? it s not necessarily that . it s that many people are talking about the north korean nuclear threat and you seem to be trusting china a great deal
，便于我们两国共同磋商，有计划、有步骤地加强我们已经在世界各国展开的密切合作，并推动我们在这些地区的共同目标，非洲就是其中之一。 |
| 7. | Not long ago , many would have argued that the u . s . could not energize its alliance with japan and expect a constructive and cooperative relationship with china at the same time - - let alone a crucial chinese role in confronting the north korean nuclear threat
不久前，许多人会说，美国无法在加强与日本联盟关系的同时又期望与中国发展建设性的合作关系，更不用说中国会在对付北韩核威胁的问题上发挥关键性的作用。 |
| 8. | On the one hand , china has played an increasingly helpful role in supporting the international regimes , including adoption of the ctbt and extension of the npt , and working with us to resolve specific nonproliferation concerns , such as the north korean nuclear threat
以我的观点，过去四年中最重要、却也最少受到重视的成就之一就是美国与越南的关系正常化。这符合美国想要得到有关东南亚战争失踪美军最完整资料的优先目标。 |
| 9. | As a matter of fact , their relationship changes in the new century are essentially the continuing of their respective original strategy , it is only the new characteristics of current global layout ( current terror situation , nuclear threat and the rising of regional big countries etc . ) that firmly binds the interest of the two to greater degree
它们在新世纪的关系的变化实际上仍是原先各自战略上的继续,只不过当前世界格局的新特点(恐怖现状、核威胁及地区性大国的崛起等)更加将二者的利益牢牢绑在一起。 |
